Vandaag in De Telegraaf: http://www.telegraaf.nl/digitaal/3864521/__Kroes_pakt_dure_telefoontjes_aan__.html?p=15,2
De Volkskrant: http://www.volkskrant.nl/economie/article1194554.ece/Kroes_pakt_hoge_kosten_afbreken_telefoongesprek_aan
Nu.nl: http://www.nu.nl/economie/1960357/hoge-kosten-afbreken-telefoongesprek-aangepakt.html
Kroes maakt vandaag bekend dat afbreekkosten te hoog zijn. De Telegraaf heeft het over kosten die betrekking hebben op '..het simpelweg afbreken en beëindigen van een telefoongesprek.' Een verkeerde vertaling van de Engelse term 'terminatingcosts'. Uit reacties op het bericht uit De Telegraaf blijkt dat lezers nu denken dat ze moeten betalen voor het beïndigen van een telefoongesprek (Voorbeeld: 'Als consument ben ik hier niet van op de hoogte en het is dan ook te gek voor woorden dat men moet betalen omdat men een gesprek afbreekt/beeindigd'), zoals in sommige gevallen ook sprake is van een starttarief. En dat is natuurlijk niet zo. De Volkskrant en Nu.nl hanteren deze term helaas ook klakkeloos.
Het zit zo: als een telefoongesprek tot stand wordt gebracht is er sprake van hoofdzakelijk twee soorten netwerken: het opgaande gedeelte (het netwerk van je eigen provider); en het neergaande gedeelte (het netwerk van de provider van degene naar wie je belt; soms is dit hetzelfde netwerk). Dit laatste deel van het netwerk noemt men wel het terminerende gedeelte. Het tarief wat de ontvangende operator in rekening brengt is het terminatingtarief. Omdat je niet kunt kiezen met welk netwerk je een gesprek afhandelt (de keuze is al genomen door degene naar wie je wilt bellen) is sprake van een monopolie op dit deel van het netwerk. Operators kunnen het tarief hiervoor zeer ruim boven de kosten stellen, omdat de beller niet om de operator heen kan. Logisch en goed dus dat Kroes hierop ingrijpt. De maatschappij is voor dit soort diensten niet gebaat bij monopolies.
Kroes kondigt dus een limiet aan op tarieven voor het afwikkelen van het telefoongesprek. In tegenstelling met wat bovenstaande media suggeren is er dus géén sprake van een (te hoog) tarief voor het afbreken van een telefoongesprek.